Biografía

Nací en la ciudad de La Plata, el 21 de noviembre de 1983, hijo de Carlos Antonio y Ana María Galíndez, segundo de sus tres hijos, cuyos son Ariel y Juan. Huérfago de madre a los diez años. Cursé la primaria en cuatro escuelas diferentes. El polimodal en la E. E. T. "Albert Thomas". Egresé en el 2005 del Instituto de Teología "Mons. Antonio J. Plaza". Misionero laico redentorista desde 1999 ininterrumpidamente hasta 2009, la última misión con ellos. Estudiante en Capital del Bachillerato en teología en la Facultad de Teología de la UCA. Profesor de Filosofía.-

Mis Padres:

Se conocieron por carta. 

Mi papá Carlos Antonio Poratti nació en la localidad cordobesa de Laboulaye, el 13 de julio de 1944, hijo de Juan y Adela Pérez, y el único hijo varón de los tres hijos de este matrimonio. De niño, sus padres volvieron en tren a la ciudad de 9 de Julio de donde eran oriundos. Allí hizo su primaria y sus estudios secundarios, egresado como técnico en tornería. Ya de niño se empleó en trabajos rurales en la familia. Estudió cinematografía por correo por un instituto de Los Ángeles, California, EEUU. Mudándose a la ciudad de La Plata, se unió a su legítima consorte, Ana María Galíndez, a quien conoció por correo, el 31 de julio de 1980. Falleció el 13 de agosto de 2015 con el escapulario del carmelo impuesto.

Ana María Galíndez, nació en Plaza Huincul, Cutral-Co, Provincia de Neuquén, el 13 de mayo de 1951, día de Nuestra Señora de Fátima, Neuquén, cuando aún era colonia, estando viviendo su familia y vecinos aún en carpas, o en casas de chapas. Hija de Mauricio y Flor Dodero, fue una de las tres hijas que este matrimonio tuvo: Nidia Cristina y Beatriz María. Además tuvo un hermano de nombre Roberto. De niña estudió con su prima Graciela Dodero y fue elegida un año como la miss (es decir, "la chica más linda", [no sé qué título le daban]) de su ciudad, luego de lo cual, contaba, la hicieron dar un recorrido por las calles de aquella localidad en un carruaje. Falleció el 16 de abril de 1994.

Ana María Galíndez es la niña de pie de la izquierda, la que tiene el gorrito. La otra joven de pie es Nidia. La niña que está agachada es Beatriz.

Plaza Huincul: llevando los niños a la escuela. 1923.

Abuelos:

Juan Poratti, nació el 8 de marzo de 1910 en la ciudad de 9 de Julio, fue el tercero de los seis hijos que tuvieran Juan Félix Poratti y Ángela Aranda. Los nombres de sus hermanos, en orden de nacimiento: Irma, Ángel (1908, cumplió los 100 añós en La Plata, que jugó de niño o de joven al fútbol y fue policía), Roberto, Isidoro y Félix. Uno de ellos murió joven aún, en el campo, tras ser pateado por un caballo. Juan Poratti estudió sólo parte de la primaria, pero lo suficiente para saber leer y escribir tan bien que mi papá lo ha ponderado. Trabajó en tareas de campo con su familia. Estudió por correo "Servisse de radio y televisión". Se casó con Adela Pérez. Dio fin a su vida en noviembre de 1990 en el lavadero de su casa de Nueve de Julio, con una soga, a causa de una deuda contraída con las autoridades vecinales de su barrio, por un asfalto hecho.

Adela Pérez, nacida el 11 de marzo de 1907 en la localidad de Las Rosas, provincia de Santa Fe, es una de los nueve hijos de Francisco Pérez y Eusebia del Río. Sus hermanos se llamaban: Ángel, Adolfo, Manuel, Francisco, Esteban, María Hilaria, Ida y Luisa, todos Pérez. Juan y Adela se casaron en 9 de Julio, tuvieron tres hijos, y sus restos descansan en el cementerio de dicha ciudad. Falleció en 9 de Julio, en febrero de 1993.

Mauricio Galíndez, papá de mi mamá, fue hijo de José Lino Galíndez y de Encarnación Barragán. Nació en 1911. No gustaba que sus hijo dijeran el apellido de su mamá (Barragán), ya que era un apellido "de la orilla". Un hombre muy sabio, según Beatriz, una de sus hijas. Tenía un hermano gemelo. Murió un día antes del nacimiento de su primer nieto. Él no quería ser abuelo ya que ello "lo haría sentirse viejo". Falleció en 1969.

Su esposa, Flor Dodero, fue hija una de los cinco hijos del italiano Colón Pío Dodero y de Emelina Quezada, de Chile. Flor Doredo habría nacido en Neuquén en 1913, donde trabajaba su papá como docente, y donde nació su hija Ana María. Sabemos los nombres de tres de los hermanos de Flor: Graciela Haidee Dodero, Esther Argentina y Francisco Antonio Rafael (todos Dodero). La primera de ellas, Graciela Haidee más tarde se casaría con el señor Carassale, y tendrían a Graciela y a Daniel Carassale. Era ella muy devota. Si no me pusiero Daniel, es porque ya había este Daniel. Este último ya formó familia. Falleció en febrero de 1993 en Mar del Plata.

Bisabuelos:

Juan Félix Poratti, o Porrati, según algunos documentos escritos, nació en 1879. Fue hijo de Pedro Poratti (o Porrati) y de Felisa Maggi, y hermano del dos veces intendente de Nueve de Julio, Ramón Natalio Poratti. Fue bautizado en dicha localidad el 12 de marzo de 1879. Sus otros tres hermanos se llamaban Fermina (1881), María (1889) y Carlos (c. 1892). El 28 de julio de 1904 se casó con Ángela Aranda, nacida en 1883, hija de Germán Aranda, residente este último, en 1895 en Bragado o Cáseres, y de Cruz Sánchez. Parece ser que Félix Poratti, en Santa Fe, conoció a una tal Ana Combina, nacida en la localidad de Carlos Pellegrini el 25 de noviembre de 1899, y por tanto unos 19 años más jóven que él. En la localidad de Sastre, ellos dos (Félix y Ana) engendraron a Elvo Poratti, que a su vez fue padre de la señora María Esther Poratti.

Ramón Natalio Poratti, hermano de Juan Felix, se casó con Fidelina Doga, y fue padre con ella de Adolfo Ramón Poratti, persona ilustre también él en la localidad de Nueve de Julio. Adolfo Ramón nació el 24 de mayo de 1905. Falleció el 22 de noviembre de 1973. Adolfo Ramón Poratti se casó con María Lassus, quien descendía de un reconocido hacendado que había arribado a aquellas tierras en 1884. Fue también hija de Ramón y Fidelina: Susana Edit Fidelina Poratti, quien se casó con alguien de apellido Gornatti. Nació ella el 16 de septiembre de 1918, y era ama de casa.

Hijos de ellos fue Armando Poratti, nacido el 2 de octubre de 1944, en la localidad de 9 de Julio. Falleció 31 de 0ctubre de 2012. Armando Poratti fue padre, a su vez, de una hija a quien llamó María.

Francisco Pérez, el padre de mi abuela materna, habría nacido en San Sebastián, Pamplona, España. De su señora Eusebia del Río, nada se sabe, excepto que falleció en 9 de Julio. Ambos eran españoles hasta la médula e iban a las fiestas vestidos con trajes típicos de fiestas de España. Buscando en los censos de la ciudad de 9 de Julio, encontramos a un tal Francisco Perez nacido por 1893. Por el año podría ser, aunque pensábamos que si recibieron la fama de "españoles hasta la médula" habría sido porque nacieron en España. El censo de este Francisco Perez es de una zona rural, así que puede ser que el acento y las costumbres la haya recibido de sus padres, pero he aquí que, según el mismo censo, este Francisco no vivía con sus padres, sino con otro matrimonio, argentino: Flora Gutierrez y Froilan Gomez (las tildes no aparecen en el censo). Quizás se trate de otro Francisco. Aunque pensamos también que no estaría mal ese año de nacimiento, ya que en 1950 tendría unos 57 años de edad, y mi papá unos 6. No obstante, por si acaso fuera el mismo Francisco Pérez, anoto los hermanos y personas que vivían con él aparte de los adultos ya mencionados: Sipriano Gutierrez (1880), Orsoria Gutierrez (1886), Eleuterio Gutierrez (1877), Manuela Perez (1886) y Georguina Perez (1888). Se hace difícil encontrar al Francisco Pérez ya que es como querer ubicar a un Juan Martínez, si no se sabe al menos su segundo nombre o algo más, con precisión.

José Lino Galíndez, el padre de mi abuelo materno, nació en 1876, de José Lino Galíndez (su papá se llamaba igual que él) y de Justina Rodriguez. Contaba que su apellido venía de Galindo, lo cual era cierto. Se casó con Dominga Encarnación Barragán, criolla, el 30 de septiembre de 1907, en el partido de Cañuelas. Dominga Encarnación era más conocida simplemente como "Encarnación Barragán". Nació en 1882, el mismo año que la fundación de La Plata. Sus padres fueron Miguel Fructos Barragán y Encarnación López.

Colón (o Colombo, en italiano) Pío Celestino Dodero, el padre de mi abuela materna, había sido hijo o descendiente de un importante empresario de barcos de Italia. Nació el 16 de junio de 1879, en Génova (Liguria, Italia). Sus papás se llamaban Francesco Dodero (capitán de barco, quien viviendo en Génova también vino) y Angela Galleano, o Galeano (según dato de familysearch). Como su padre Francesco tuviese "una señora que le hacía gastar mucho", lo mando a Argentina a estudiar de pupilo "en una escuela de curas". Colón Pío fue docente, ejerciendo su docencia acaso en Barrio Peligroso (futura Cutral Co) o en Vilú Mallín, en Neuquén, Argentina, allá por 1910. Hacia 1917 fue designado como el primer director de la escuela neuquina N° 28, de Andacollo.

En esta escuela rural Colón Pío Dodero fue maestro y director hace más de 100 años ya.

En este buque o uno similar, llamado Adelaide Lavarello, llegó Francesco Dodero desde Génova.

Con su esposa Emelina del Carmen Quezada o Luezada según un registro en familysearch, maestra chilena que trabajaba en Neuquén, habrían tenido seis hijos (cinco según Beatriz Galíndez, seis según un página de genealogía). Emelina Quesada o Quezada (las variantes derivan de las mismas fuentes) nació el 4 de diciembre de 1892, de Juan Bautista Quezada y de Petronila Martínez, en la localidad chilena de Los Ángeles. Era ella una mujer muy espiritual, muy religiosa. Un día, o una noche, presintió que su esposo se había perdido en el bosque, al volver en caballo, y se vio como urgida a encender fuego, para que el humo del mismo le sirviera de señal a él para ubicarse y hallar la casa. Una de sus hijas, Graciela Haydee (1° de enero de 1919 - 1998), o Graziella, como firmaba ella, nacida en Chos Malal, "era alta, y muy linda", por lo que la metió a un convento de religiosa, por temor de que cayera en una mala vida.

La congregación religiosa habría sido el del Instituto de las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús, fundada por la monja Francisca Cabrini. En esta orden religiosa la mandaron a Italia, a Roma, en la calle Ulisse Aldrovandi número 15, en lo que hoy es un lujoso hotel, pero en lo que entonces era una escuela para niñas de la alta sociedad e incluso de la realeza. Como empezase la Primera Guerra Mundial, volvió a Argentina, pasando por Brasil en 1946, donde dejó los hábitos. Contaba ella, Graciela, que la trataban muy mal allí. Graciela "se casó con un policía muy poderoso de Neuquén", aparentemente llamado Carlos, con quien por lo menos tuvo dos hijos: Daniel Carassale y Graciela Carassale. Otros hijos de Colón y Emelina fueron: Esther Argentina (que se casó con Ángel Edelman, quien luego fuera el primer gobernador de Neuquén) y Francisco Antonio Rafael. En total habrían sido seis hermanos.

El gobernador Ángel Edelman era de una tradicional familia judía de esa capital.

Ubicación de Vilú Mallín y de Cutral Co, donde trabajó Colón Pío Dodero. Al Oeste de Vilú Mallín se ve, en territorio chileno, la localidad de Los Ángeles, donde nació Emelina del Carmen Quesada de Dodero.

Colón Pío Dodero, hijo de Francisco (Francesco) Dodero y de Ángela Galeano, nació el 16 de junio de 1879 en Génova, Italia.

Tatarabuelos:

Pedro Francisco (Pietro Francesco) Poratti (Porrati) nació en Ossona, en los alrededores de la ciudad de Como, al Norte de Italia, el 19 de Junio de 1845 y bautizado ese mismo día. Trasladándose a Génova, partió desde allí hacia aquí, Argentina, radicándose en la ciudad de Nueve de Julio.

El buque Nord América. En él viajó Pedro Poratti hacia 1880.

Su esposa, Felisa Maggi vino con él también como inmigrante desde el puerto de Génova a fines del siglo XIX. Murió rozando los 100 años. El periódico local de 9 de Julio publicó una breve referencia suya, donde relata cómo fue testigos de los asaltos de los indios a la naciente ciudad.

Un día fui a visitar al tío de mi papá que había cumplido cien años, y le pregunté si conoció a su abuelo (osea, a mi tatarabuelo línea paterna), y me dijo que sí. Que era su nieto preferido, que siendo niño le servía en la cama cuando ya estaba enfermo y pronto a morir. Que nunca había perdido el marcado acento italiano. Le pregunté si se acordaba de alguna historia que le haya escuchado a su abuelo de cuando este era joven, y me dijo que sí. Que recién venido a la Argentina, instalados ya en la ciudad de Nueve de Julio (que aún no era ciudad, me corrijo), en uno de los malones de los indios que fueron a atacar a la gente de ese incipiente pueblo, uno de ellos iba corriendo directo a atacar a don Pietro Francesco Porrati. Éste, al punto exclama: "¡Cristo!", y el indio, como espantado, se detiene y vuelve corriendo sobre sus pasos, para huir ahora.

A sus 31 años de edad, engendró junto a su señora, que tenía 20 años, su primer hijo Juan Felix Poratti, en 1880, a Ramón Natalio Poratti, que nació el 25 de diciembre de 1882 y que fue intendente de la localidad de Nueve de Julio en la década del '40, a Fermina Poratti en 1884, a María Poratti en 1889, y a Carlos Poratti en 1892. Este Carlos fue policía en Nueve de Julio.

Ramón N. Poratti, por su parte, engendró a Pedro Antonio Poratti, Juan Carlos Poratti, Armando Poratti y a Raquel Poratti. El primero nombrado aquí de estos cuatro hermanos engendró a Alberto Ramón Poratti, que se casó con Leonor Pagliari, siendo padres de Jorge Luís Poratti. El tercero de los hijos de Ramón Poratti nombrados aquí, Armando, fue, como su padre, intendente de la misma localidad de Nueve de Julio. Hijo de este fue Armando Poratti (hijo), filósofo y catedrático.

De la generación de estos mis tatarabuelos, se encuentra un tal Silvio Poratti, natural de Italia, que se habría unido a una señora de apellido Alberti, de Brasil. En algunos documentos figura como esposa de ese Silvio la señora Emilia Albertelli, natural de Italia. Si vemos no cambia mucho el apellido, que pudo haberse desdibujado con el uso y el paso del tiempo. Ellos dos engendraron a Germán Poratti en 1922, y a sus hermanos y hermanas: Carmen Poratti, Luisa Carlota Poratti (el 18 de octubre de 1909, y que se casó el 16 de Junio de 1927, a los 18 años de edad), Enriqueta Mercedes Poratti (el 29 de mayo de 1914), Anunciada Poratti (el 18 de enero de 1917), Américo Pedro Poratti (el 11 de octubre de 1918) y Eduardo Héctor Poratti (el 2 de febrero de 1920). Germán Poratti engendró a Salvador Poratti y este a Anabella Poratti.

El Cap. Francesco Dodero y la sra. Ángela Galleano fueron los padres de Colón Pío Celestino Dodero, el padre de mi abuela materna. Francisco Dodero fue hijo de Gio Batta (Giovanni Battista) Dodero y de María Buzzalino. Nació en 1846.

El apellido Dodero deriva de una histórica familia de pescadores que se había refugiado en la localidad italiana de Boccadasse. Francisco Dodero fue un capitán genovés de la marina sarda. Fue comandante en la Isla y Fuerte de la isla italiana de Capraia entre los años 1846 y 1850.  Francesco Dodero fue padre de Colón Pío Dodero y de sus hermanas Amalia y Bennedetta Marianna Pia. De un capitan Francesco Dodero se lee que ayudó en la construcción de un campanario de una iglesia de Génova con una donación, acaso importante por nombrarlo entre todos los demás habitantes colaboradores anónimos. Vino también a Argentina.

Tata-tatarabuelos - Generación de 1800-1850

Angiolo Giovanni Porrati y Maria Croce fueron los padres de Pietro Francesco Porrati (apellido que pasó luego a Poratti, aquí en Argentina). Según Ancestry.com, Angiolo nació en 1805, aunque en FamilySearch se indica que nació en 1810. Y Maria Croce en 1810. Celebraron su matrimonio en la localidad de Corbetta, cerca de Milán, el 28 de enero de 1831. Los padres de Angiolo fueron Gaudenzio Porrati y Guiseppa Barbaglia. Los padres de Maria Croce fueron Angelo Croce y Parini (sólo se señala este nombre o apellido de la madre).

Tata-tata-tatarabuelos

José Lino Galindo (nacido en 1837, abuelo paterno de Mauricio Galíndez, mi abuelo materno) fue hijo de Juan José Galíndo (nacido en 1787) y Josefa Romero.

Justina Rodriguez, la señora de José Lino Galídez, nacida en 1853, fue hija de Ignacio Rodriguez y Petrona Romero.

Miguel Fructos Barragán (el abuelo materno de mi abuelo materno) fue hijo de Mariano Barragán y de Rosa Robustiana Alarcón. Mariano Barragán nació en 1822 y falleció en 1880. Su señora Rosa, nació 1835. Se casaron el 19 de marzo de 1854 en el partido de Cañuelas. El escritor escocés Robert Cunninghame Graham señala en uno de sus libros, que en una ocasión, visitó en Ensenada la casa de un tal Frutos Barragán, a quien describe (hacia 1870) como un viejo gaucho alto. Si bien el nombre de "Frutos" o "Fructos" no abunda, parecería que éste Frutos Barragán no es el mismo que el Miguel Frutos Barragán, ya que éste en 1870 tendría alrededor unos 13 años, y Cunninghame habla de un Frutos Barragán alto y anciano. Pero, en lo personal, no deja de ser curioso esta anédota.

Etimología de algunos de los apellidos

En cuanto al apellido Poratti, en Venecia, un cuaderno dice que Porati tuvo dos sobrenombres: S'ciks'cek (¿Sčiksček?) y Tùna (¿túnica en idioma véneto?). Pero la etimología del apellido parece tener el mismo origen que la palabra "puerro": "el que planta puerros" o "lugar donde se plantan puerros".

Respecto al apellido Dodero, hay dos ramas, cada una de las cuales tendría un origen diferente. Una rama del apellido Dodero es el italiano, de dónde vino mi tatarabuelo Dodero. La otra rama es francesa.

Tanto la etimología del apellido Dodero italiano como el francés es incierta. No obstante podemos decir que hay una historia que dice que unos marineros españoles alrededor del año 1000, sorprendidos por una espantosa tormenta, perdieron sus barcos al circular cerca de unas rocas. Esto aconteció en una pequeña ensenada del mar ligústico (Mar de Liguria). El apellido del capitán del barco era Dondero u Onderos, español. Aquel pueblo se llamará Boccadasse. El apellido del capitán pasaría a ser Dodero.

El apellido Ondero estaría incorrectamente escrito ya que debería escribirse con h: "honderos", siendo su significado: «soldados de la antigüedad que luchaban con hondas que hacían de piel, o de trenzas vegetales o de crines o nervios de animales para lanzar las piedras a distancia. Eran los primeros en entrar en combate y utilizaban tres tipos según la distancia del enemigo. Las hondas que no usaban las llevaban en la cabeza y solo se protegían con una piel de cabra. Tanto en el ejército cartaginés como en las legiones romanas fueron muy eficaces y valorados los honderos de Baleares». Los romanos los llamaban funditores.

En genovés, la palabra dondero hace referencia a algo macizo y engorroso, que limita los movimientos en espacios estrechos. Estos objetos hacían alusión a la caja que contenía elementos que la abuela y la madre le transmitía a las hijas.

Por otro lado, la rama francesa del apellido Dodero dice que este apellido deriva de Doder, una forma vieja de Dodier, nombre que a su vez viene de otro antiguo nombre alemán Dodhari, del siglo IX, donde Dod significa niño o pequeño, y Hari significa guerrero.